Cepat! Cepat!
Cepat, ikut.
Cepat!
Aku suka kamu.
Maaf.
Sudah ada orang lain yang aku suka.
Aku suka kamu.
Maaf.
Sudah ada orang lain yang aku suka.
Kakak.
Terima kasih dalam tiga tahun ini,
kamu sudah menjagaku.
Aku suka kamu.
Maaf.
Sudah ada orang lain yang aku suka.
Kalau cinta adalah ujian,
sekalipun ujian ulang,
aku pasti tetap dapat nilai merah.
Sepuluh tahun ini,
tiap kali menjinjit,
untuk memeluk dewa cinta,
pernyataan cintaku,
akhirnya menjadi ucapan sampai jumpa,
tidak ada pengecualian.
Tidak tahu itu keberuntungan,
atau kesedihan.
Bahkan momen yang kejam ini,
aku belum pernah menyaksikannya.
Tiga,
dua,
satu.
Selamat tahun baru!
Karena dalam kehidupanku,
momen yang paling penting,
aku ketiduran.
Episode 1 Di mana terjatuh...maka ketiduran di sana
Ding Xiaorou,
ayo katakan!
Apa kamu dikirim oleh sekolah mengemudi lain
untuk menjadi agen rahasia?
Aku hanya tanya satu pertanyaan,
apa kamu masih ingin latihan?
Pak,
aku hanya terlambat sedikit saja.
Bapak tidak perlu begitu galak kan?
Yang aku maksud bukan ini.
Ini.
Dasar kamu ya.
pasang barang ini di mobilku.
Kamu mau apa?
Bapak Anda tidak tahu,
ada seratus lebih mobil di sekolah ini,
setiap mobil sama persis.
Tiap kali datang aku harus cari lama sekali,
makanya aku pikir,
pasang ini untuk Si Putih.
Yang pertama, aku bisa kenal dia.
Yang kedua,
anggap saja aku berikan
hadiah ini untuk Si Putih.
Aku yang buat sendiri,
lucu tidak?
Mobil pelatih tidak boleh dirombak tanpa izin.
Gara-gara barangmu ini,
aku didenda lima ratus yuan.
Kamu tahu tidak kalau lima ratus yuan...
Lucu apanya?
Cepat lepas!
Mobil ini,
kami sudah tunggu tiga bulan penuh.
Sesuai permintaan Anda.
Biru.
Khusus dikirim dari luar negeri.
Bagaimana?
Warna biru royal.
Biru royal untuk pria baik.
Tidak sulit kan cari aku beli mobil.
Silakan lihat ban ini.
Sesuai permintaan Anda,
tipe olahraga.
Yang aku mau sembilan belas inci.
Pusat roda tipe olahraga.
Bukan yang delapan belas inci.
Pusat roda asli.
19 tidak lebih baik daripada 18.
Orang sukses.
18.
Artinya kaya raya.
Tentu saja kalau angka 19,
ada maksud spesial bagi Anda,
beres.
Segera dirombak.
Tapi sekarang yang penting,
masuk ke dalam mobil,
rasakan dulu.
Silakan!
Sesuaikan kursinya!
Lihat!
Jendela atap panorama.
Sabuk pengaman.
Baik.
Kursi memori.
Nyaman.
Periksa kaca belakangnya!
Kaca belakang.
Dengarkan.
Stereo surround.
Suaranya enak.
Yang paling penting,
efek kedap suaranya bagus sekali.
Kalau mau nyanyi silakan saja.
Periksa posisi roda giginya!
Ada.
Rem tangannya.
Rem tangan.
Bisa tidak?
Pak!
Sabuk pengamanmu.
Injak koplingnya.
Gigi satu.
“Ayo Maju Anak Muda” episode terbaru,
ratingnya sudah keluar.
Nomor satu lagi di program acara waktu yang sama.
Bukan nomor satu baru jadi berita.
Katakan intinya!
Prinsip menyetir
dan cari pacar
itu sama.
Tidak bisa terburu-buru.
Yang pertama,
targetmu harus jelas.
Bos!
Apa yakin mau membatalkan pesanan mobil baru itu?
Persyaratan tambahan.
Waktu datangnya mobil baru,
lebih dari tiga bulan,
jika pihak kedua tidak puas saat uji coba,
berhak untuk membatalkannya.
Sekarang waktu datangnya mobil
adalah tiga bulan dua hari.
Sudah termasuk terlambat.
Sedangkan tentang uji coba,
hanya prosedur saja.
Kiri kiri, belok kiri.
Kamu tidak bisa bedakan kanan kiri ya?
Pasti juga tidak bisa cari pacar.
Maaf ya, Pak.
Aku tegang.
Aku pasti akan fokus.
Jaga jarak. Jaga jarak.
Aku sudah kasih tahu kamu,
menyetir sama dengan cari pacar.
Kalau kejar terlalu dekat pasti ada masalah.
Iya.
Lihat depan! Lihat depan!
Menyetir tidak boleh angkat telepon.
Fokus!
Halo!
Kamu masih tahu siuman ya?
Aku sudah kasih tahu kamu,
orang yang ada penyakit narkolepsi,
terlalu bahaya kalau menyetir,
kamu tidak percaya.
Sekarang baru tahu kan,
menabrak BMW juga.
BMW.
Dokter Nan,
pasiennya sudah masuk ruang operasi.
Aku segera ke sana.
Orang yang aku tabrak itu,
sekarang bagaimana kondisinya?
Sepertinya dia juga di rumah sakit ini.
Aku akan beri tahu kamu setelah aku periksa.
Kalau tidak ada rasa pusing atau mau muntah,
atau,
gejala lainnya baru boleh keluar rumah sakit.
Dengar tidak?
Manis-manis ya. Aku pergi dulu.
Kalau ada apa-apa aku yang tanggung jawab.
Mobil ini akan aku beli.
Aku di persimpangan
Jalan Heping dan Jalan Anli,
ditabrak oleh
mobil Santana putih.
Dan juga,
sebaiknya bukan tanggung jawab kalian,
kalau iya,
aku pasti akan menuntut.
Halo, Zhen Zheng ya?
Orang yang menabrakku belum menghubungiku.
Bantu aku periksa ya.
Ding Xiaorou, Ding Xiaorou.
Tahu kalau ada penyakit,
masih mau menyetir apa lagi?
Sekarang,
tidak makan minum satu tahun pun,
kamu juga tidak bisa ganti rugi.
Ya Tuhan!
Aku bersumpah,
asal aku bisa ganti rugi,
aku pasti akan hubungi dia dulu.
Permisi tolong tanya apa ada
pasien yang namanya Ding Xiaorou?
Masuk rumah sakit karena baru tabrakan.
Bagaimana kondisinya sekarang ya?
Baik, aku bantu kamu cek dulu.
Ini.
Ini aku tuliskan buat kamu.
Di dalamnya ada yang ingin aku katakan.
Kamu baca waktu tidak sibuk ya.
Ingat kalau sempat balas aku ya.
Halo!
Xiaorou.
Aku, Wang Te.
Halo!
Bicaralah!
Aku sudah baca suratmu.
Maaf aku membuatmu salah paham.
Aku sudah punya orang yang aku suka.
Sudah ada yang aku suka.
Kenapa dia bisa datang sini?
Mau apa?
Cepat pergi! Cepat pergi! Cepat Pergi!
Nona, apa yang sedang kamu lakukan?
Maaf.
Apa bisa bantu saya periksa
di mana kamar Ding Xiaorou?
Boleh.
Kenapa ke mana saja bisa ketemu ya?
Maaf.
Aku tidak melihat apa pun.
WC Pria.
Aku salah jalan.
Maaf, maaf, maaf!
Ya ampun!
Aku bukan sengaja.
Aku tidak melihat apa pun.
Hari ini kenapa ya?
Maaf.
Karena aku adalah orang terakhir
yang menghubungi Ding Xiaorou.
Makanya pihak rumah sakit menyuruh aku kemari.
Baik. Aku tahu.
Sebenarnya kamu mau apa?
Bro,
tolong bantuannya,
aku pasti akan membalas budimu.
Halo!
Kak Xin.
Cepat kembali kantor
Ada masalah.
Bos!
Berjanjilah padaku.
Nanti tidak peduli apa yang kamu dengarkan,
apa yang kamu lihat,
kamu harus tahan emosimu.
Kenapa?
Ada apa?
Makanya acara episode berikutnya,
kita sudah memutuskan untuk mengundang seratus
peninjau publik,
agar mereka berpartisipasi.
Ada apa ini?
Chi Xin, kebetulan kamu datang.
Ayo sini!
Duduk, duduk, duduk.
Aku kenalkan ya.
Ini adalah
produsernya “Xin Xing Wen”.
Halo!
Namaku Dong Liang.
Aku diutus oleh pengambil keputusan di perusahaan,
mulai hari ini,
aku yang mengurus “Ayo Maju Anak Muda”,
Oh iya,
Ini surat keputusannya,
Direktur.
Harap beri aku alasan penggantiannya.
Aku kasih kamu dua alasan.
Pertama.
Sebagai sutradara yang berpengalaman,
iklan sponsor
dihapus dalam
seluruh durasi acara.
Kedua,
Bintang terkenal yang diundang perusahaan dengan banyak uang itu,
kamu potong hingga tidak bersisa satu detik pun,
Coba tanya dua kesalahan di atas,
yang mana yang bukan kesalahan besar?
Iklan itu bukan kelewatan,
tapi langsung dipotong.
Masalah produk sponsor,
juga dipotong.
Bintang yang terkenal pun,
kalau ada gosip negatif,
juga aku potong.
Mengagumkan.
Kalau kamu paham prinsip ini,
kamu mestinya juga mengerti,
sebagai produser,
kalau selalu membantah bos,
juga akan dipecat.
Kalau terluka,
istirahat baik-baik.
Bukan.
Chi Xin.
Ini.
Kalian lanjutkan ya.
Chi Xin.
Program acara perusahaan sendiri.
Kita adalah satu keluarga.
Satu keluarga.
Bukan.
Aku juga tidak ingin begini.
Tapi emosimu harus diubah
Tidak apa-apa.
Kebetulan aku sedang istirahat.
Jangan sampai tidak ada yang nonton,
baru cari aku.
Perusahaan sudah atur program acara baru buat kamu.
Yang ditempel di sini,
bukan hanya surat cinta,
tapi juga surat peringatan.
Memperingatkan kalian.
Perusahaan mencari kalian datang sini,
untuk bekerja,
bukan untuk pacaran.
Orang seperti Ding Xiaorou
adalah domba hitam.
Pikirannya,
bukan di pekerjaannya,
malah menulis surat yang menjijikkan begini.
Mengganggu rekan kerja pria.
Benar-benar merusak nilai moral sosial.
Kalau dia bukan hanya pekerja paruh waktu,
aku sudah pecat dia.
Ding Xiaorou.
Masih berlari ya.
Sepertinya,
aku sudah tidak bisa balik kantor lagi.
Ding Xiaorou, Ding Xiaorou.
Kamu juga cukup memalukan.
Kenapa aku sial begitu ya?
Ini pernyataan cinta yang ke berapa kali ya?
Tidak banyak. Tidak banyak.
Tidak berhasil masih ada lain kali kan.
Kalau tidak,
kutukanmu mana bisa dipecah.
Gagal menyatakan cinta tidak apa-apa.
Kali ini juga menabrak BMW.
Hari aku kehilangan semuanya.
Ding Xiaorou.
Kita sudah menabrak mobil orang,
kita harus tanggung jawab.
Harus terus rajin mencari uang.
Semangat!
Direktur.
Ini bisa disebut program acara.
Ini paling hanya bisa disebut saluran TV belanja.
Sudahlah.
Aku tahu kamu pilih-pilih.
Acara berikutnya kamu pasti puas.
Acara ini.
Kincir angin berputar.
Fans datang.
Ikuti acara anak-anak berikutnya.
Kalau kamu berpartisipasi,
acara ini pasti lebih menarik.
Tante.
Tante harus kasih tahu paman.
Acara ini tidak perlu.
Tidak perlu ditonton.
Suruh dia pulang saja.
Tidak boleh.
Kamu jangan emosi.
Putus hubungan.
Kamu dengarkan aku. Putus hubungan.
Paman.
Paman ingat kata-kataku.
Itu bukan pacarmu,
dia hanya teman menarimu.
Hanya teman menari.
Hanya teman menari lah.
Badai Pasir Cinta.
Bantuan khusus.
Acara pasangan putus yang baikan lagi,
tidak ada yang nonton,
tidak ada produser,
yang mau mengurus.
Setelah episode ini,
mestinya akan dipotong.
Jangan sampai kamu bilang aku mencelakakanmu.
Putus.
Ayo makan! Ayo makan!
Tante, redakan amarahmu.
Paman, redakan amarahmu dulu.
Jangan marah!
Paman, tante, ayo makan!
Tante, ayo makan!
Makan dulu baru rekam lagi.
Jangan marah, tante.
Baiklah.
Kita nonton acara yang lain.
Iya.
Badai Pasir Cinta.
Bukan, Bos.
Kamu... Apa kamu benar-benar mau menerima
acara jelek
yang rating penontonnya
hanya 0,08?
Kamu gila ya?
Acara ini,
tidak ada sponsor,
tidak ada artis.
Kebetulan kita
tidak perlu mengkhawatirkan apa pun.
Kita bisa melakukan sesukanya.
Bukan, Bos.
Kamu masih ingat
keadaan kita delapan tahun yang lalu?
Mestinya waktu itu masih kurus sekali.
Hari ini aku sudah melihatnya.
Bukankah hanya kasih saran saja,
malah bilang aku banyak bicara?
Skrip ini
memang ada masalah.
Aku yang menulis skrip ini.
Dua hari dua malam.
Tentu saja aku harus lihat skrip yang resmi.
Skripmu ini,
sutradara pasti tidak suka.
Kamu dan sutradara kita
punya pikiran yang sama.
Aku kasih tahu kamu,
sutradara kita ini,
pikirannya itu
ketinggalan jaman
Kecepatan kita sekarang ini.
Aku kasih tahu kamu.
Skripnya sudah baca kan?
Kita sudah selesai.
Halo, Pak!
Aku ambil bahan baru dulu ya.
Bajumu,
sudah aku kemas,
dikirim ke alamat barumu.
Jangan lupa diterima ya.
Bos, dokumen baru acara.
Ma, maaf.
Tidak apa-apa.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak apa-apa.
Aku berikan dokumen acara baru.
Maaf, Bos.
Tidak apa-apa.
Dasar kamu ceroboh,
aku juga sudah biasa.
Tapi kamu sudah bersamaku lama sekali.
Kamu sudah bekerja keras.
Waktu aku masih pemula,
kamu selalu membawaku.
Pokoknya kamu ada di mana,
aku si pemula ini juga ada di sana.
Bos.
Ada yang mau aku tanyakan.
Mobil yang begitu bagus,
tiba-tiba mau dibatalkan,
apa karena Jiang Yuan?
Badai Pasir Cinta.
Bantuan Khusus.
Acara pasangan putus yang baikan lagi,
tidak ada yang nonton,
tidak ada produser
yang mau mengurus.
Setelah episode ini,
mestinya akan dipotong.
Kamu... Apa kamu benar-benar mau menerima
acara jelek
yang rating penontonnya
hanya 0,08?
Kamu gila ya?
Kalau begitu gila sekali saja.
Anda adalah pemilik Gedung A lantai 4 ya?
Iya.
Ada... Ada
kiriman untuk Anda.
Anda tanda tangan dulu.
Kiriman Anda.
Tunggu. Tunggu dulu.
Baik. Baik. Baik.
Tidak, tidak perlu bantu.
Tidak perlu, tidak perlu.
Terima kasih ya.
Selamat malam.
Telepon aku Dekatlah denganku
Benar-benar sulit dipercaya
Kamu muncul di sini
Aku benar-benar ingin memintamu berada di sisiku
Kamu membuat hatiku berdetak dengan cepat
Cepat beritahu aku
Hubungan kita akan berbeda
Ingin menyentuh bibirmu
Ingin ciuman yang manis
Tunggu dulu tunggu dulu
Jangan khawatir
Lihat mataku
Ingin mendengarkan kamu bercerita tentang dirimu
Aku hanya ingin berada di sisimu
Ingin menyentuh bibirmu
Ingin ciuman yang manis
Berbagi semua tentangmu
Jangan khawatir
Lihat mataku
Ingin mendengarkan kamu bercerita tentang dirimu
Aku hanya ingin berada di sisimu
Orang yang kamu tabrak sudah keluar rumah sakit.
Ini nomor kontaknya.
Aku kirimkan ke kamu ya.
Maaf.
Tunggu aku punya banyak uang,
aku pasti ganti rugi.
Halo!
Kapan kamu akan mengembalikan jaketku?
Jaket.
Jaket apa ya?
Dasar kamu ya.
Kamu mau membohongi aku ya?
Ternyata memang pembohong.
Halo!
Ma,
kenapa masih belum tidur?
Iya.
Mama cepat istirahat ya.
Hari pertama pindah sudah begini.
Biarkan orang insomnia tetap hidup.
Kebetulan sekali.
Iya.
Jangan kemari.
Lama tidak bertemu.
Kamu sudah datang.
Kenapa bisa datang ke sini juga?
Jangan kemari! Jangan kemari!
Cepat cepat cepat! Ayo ke sini!
Aku kasih tahu kamu.
Kelas musik untuk bayi ini,
bagus sekali.
Kita bertiga pergi bersama yuk,
bisa dapat diskon.
Benar.
Kita bertiga pergi bersama.
Ada teman.
Perutmu sudah besar begini.
Sudah 8 bulan.
Iya.
Mobilnya datang.
Ayo ayo!
Aku baik-baik saja.
Baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja. Baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Pagi-pagi sudah berpura-pura memfitnah orang.
Lagi-lagi kamu.
Tidak ada kamera.
Aku, Chi Xin.
Sekarang aku berada
di
stasiun bus di Zhongluyuan.
Sekarang
jam 9:05.
Ada satu perempuan,
pingsan di pinggir jalan.
Karena alasan kemanusiaan,
aku menopangnya ke pinggir jalan.
Aku mempelajari ini darimu.
Halo! Apakah ini 120?
Sasa.
Sudah siuman?
Bangun.
Pelan-pelan.
Pelan-pelan. Pelan-pelan.
Iya iya iya.
Dokter sudah memeriksa.
Tidak pakai ini juga boleh.
Kamu masuk rumah sakit dua hari berturut-turut.
Apa kamu ingin membuat kartu anggota?
Sasa.
Apa aku
merepotkanmu lagi?
Kerepotanmu ini,
aku sudah terbiasa.
Malam ini aku tidak bisa menemanimu,
setelah pulang kerja ada reuni.
Reuni apa?
Reuni regular cowok cewek tidak bisa pacaran.
Aku menceritakan begitu banyak padamu,
kamu juga tidak akan ikut.
Siapa yang bilang?
Yang benar?
Kan aku sudah jadi begini,
lebih baik keluar jalan-jalan,
setidaknya ada yang menemaniku.
Oke.
Sasa kamu paling baik.
Iya iya iya.
Apa kamu tahu siapa yang menelepon 120?
Tidak tahu.
Orang baik hati
biasanya
tidak akan meninggalkan kontaknya.
Aneh.
Kafe Tidak Boleh Pacaran.
Bagaimana?
Namanya keren kan.
Yuk.
Walaupun aku cantik,
tapi aku selalu diganggu orang.
Awalnya aku kira,
aku sudah menemukan orang,
yang bisa bersamaku seumur hidup.
Tapi,
Di keluargaku ada kekerasan rumah tangga.
Kita bantu Susan
tenang dulu ya.
Xianxian, ceritakan ceritamu!
Namaku Xianxian.
Gara-gara Yifan,
terlalu baik denganku.
Walaupun dia sudah
pergi satu setengah tahun.
Tapi aku,
tidak bisa melupakannya.
Mamaku menyuruhku ikut kencan buta.
Begitu aku melihat orang itu.
Yang aku pikirkan,
adalah mukanya Yifan.
Yifan adalah anjing pudel yang
sudah dipelihara Xianxian selama 12 tahun.
Sebenarnya menurutku,
kalian tidak perlu terlalu negatif.
Benar. Benar. Benar.
Mari kita sambut anggota baru Ding Xiaorou
membagikan ceritanya!
Setelah mendengarkan cerita kalian,
menurutku asal kalian ingin pacaran,
masih ada kesempatan.
Karena di dunia ini,
orang yang tidak bisa pacaran
hanya aku saja.
Waktu umur 15 tahun,
aku dikutuk wanita hamil yang salah paham
yang mengiraku adalah pihak ketiga.
Dia
mengutukku bahwa tidak akan ada orang yang mencintaiku seumur hidup.
Sejak saat itu,
tiap kali aku menyatakan cinta,
tidak pernah berhasil.
Padahal setiap
gadis setelah mengalami pubertas
semuanya ingin pacaran.
Makanya aku memberitahu diriku sendiri.
Tidak boleh menyerah akan nasib.
Harus semakin berani.
Walaupun aku tahu jelas.
Seumur hidupku,
aku tidak mungkin pacaran.
Kemarin
aku menyatakan cinta yang ke 30 kalinya.
Berani sekali ya.
Cerita seperti ini memang sangat menarik.
Tapi rasanya tidak berguna bagiku.
Aku selalu bilang padamu.
Kutukan
adalah masalah dalam hatimu.
Kamu harus mengalahkannya.
Lihat di sini banyak orang yang putus cinta.
Siapa yang mengira dirinya terkutuk?
Ayo!
Mau apa?
Ikut aku saja.
Sudah gagal 30 kali,
gagal sekali lagi juga tidak apa-apa,
benar kan?
Dia saja.
Aku melihat yang bagus.
Bukan.
Yang terbagus.
Ini benar-benar,
patung Luo Dan yang hidup.
Aku berani taruhan.
Cowok ini
IQ tinggi dan cakep.
Ayo!
Mau apa?
Sasa.
Kenapa pergi? Kenapa pergi?
Kenapa kamu menyipitkan matamu?
Siapa yang setiap kali seenaknya sendiri
Aku bicara Kamu tidak mendengarkan
Kata-kata yang menyentuh tak berhenti diulang
Bos, aku jamin di dalam sana,
ada tamu yang kamu inginkan.
Yang benar?
Kenapa ramai sekali ya?
Tidak ada tempat parkir.
Aku parkir dulu.
Baiklah.
Selamat jalan.
Sampai jumpa.
Di keluargaku ada kekerasan rumah tangga.
Sejak kecil aku belajar balet.
Aku merasa,
aku seperti,
putri angsa dalam dongeng.
Kita minta Susan
tenang dulu ya.
Xianxian, ceritakan ceritamu.
Namaku Xianxian.
Gara-gara Yifan,
terlalu baik denganku.
Walaupun dia sudah
pergi satu setengah tahun.
Tapi aku,
tidak bisa melupakannya.
Mamaku menyuruhku ikut kencan buta.
Begitu aku melihat orang itu.
Yang aku pikirkan,
adalah mukanya Yifan.
Yifan adalah anjing pudel yang
sudah dipelihara Xianxian selama 12 tahun.
Sebenarnya menurutku,
kalian tidak perlu terlalu negatif.
Benar.
Mari kita menyambut anggota baru Ding Xiaorou
membagikan ceritanya!
Setelah mendengarkan cerita kalian,
menurutku asal kalian ingin pacaran,
masih ada kesempatan.
Karena di dunia ini,
orang yang tidak bisa pacaran
hanya aku saja.
Waktu umur 15 tahun,
Aku dikutuk wanita hamil yang salah paham
yang mengiraku adalah pihak ketiga.
Dia
mengutukku bahwa tidak akan ada orang yang mencintaiku seumur hidup.
Sejak saat itu,
Tiap kali aku menyatakan cinta,
tidak pernah berhasil.
Padahal setiap
gadis setelah mengalami pubertas
semuanya ingin resmi pacaran.
Makanya aku memberitahu diriku sendiri.
Tidak boleh menyerah dengan nasib.
Harus semakin berani.
Walaupun aku tahu jelas,
seumur hidupku,
aku tidak mungkin pacaran.
Kemarin
aku menyatakan cinta yang ke 30 kalinya.
Orang yang aku tembak,
asal dia menolakku,
dalam tiga hari,
pasti bisa menemukan cinta sejati.
Menarik.
Sudah ketemu.